EPS-TOPIK и TOPIK - два разных экзамена. EPS-TOPIK нужен для работы в Корее по системе разрешений на трудоустройство (EPS): 40 вопросов (Reading 20 + Listening 20), 50 минут, 100 баллов, организатор - HRD Korea. TOPIK - общий экзамен на знание корейского (учёба, работа, виза): TOPIK I для уровней 1-2 (200 баллов) и TOPIK II для уровней 3-6 (300 баллов), организатор - NIIED. Выбор зависит от вашей цели.
Главная разница в одной таблице
| EPS-TOPIK | TOPIK I | TOPIK II | |
|---|---|---|---|
| Цель | Работа в Корее через EPS | Общий уровень (начальный) | Общий уровень (средний и высокий) |
| Организатор | HRD Korea | NIIED (topik.go.kr) | NIIED (topik.go.kr) |
| Разделы | Reading, Listening | Listening, Reading | Listening, Writing, Reading |
| Вопросов | 40 | 70 | 104 |
| Время | 50 минут | 100 минут | 180 минут |
| Баллы | 100 | 200 | 300 |
| Результат | Балл (для отбора) | Уровень 1 или 2 | Уровень 3, 4, 5 или 6 |
EPS-TOPIK: для работы в Корее
В Узбекистане регистрацию объявляют Агентство внешней трудовой миграции и EPS-центр HRD Korea в Узбекистане. Даты, стоимость и возрастные требования публикуются в объявлении каждый год - проверяйте их только в официальных источниках (gov.uz/migration, epstopik.hrdkorea.or.kr).
- Reading (읽기): 20 вопросов, 25 минут, 50 баллов - картинки и ситуации, лексика и грамматика, практическая информация (дорожные знаки, знаки техники безопасности), объявления, вакансии, инструкции.
- Listening (듣기): 20 вопросов, 25 минут, 50 баллов - звуки и написание, картинки, короткие диалоги, рассказы.
- Каждый вопрос с 4 вариантами и одним верным ответом; один вопрос = 2,5 балла.
- Оценивание относительное: из тех, кто набрал минимальный балл для своей отрасли, отбирают по баллам.
- Сдавшие языковой экзамен затем проходят проверку профессиональных навыков и оценку компетенций, после чего попадают в список соискателей.
- Экзамен проходит на компьютере или планшете, по одному вопросу на экране.
TOPIK I: уровни 1-2
| Раздел | Вопросов | Время | Баллы |
|---|---|---|---|
| Listening (듣기) | 30 | 40 минут | 100 |
| Reading (읽기) | 40 (31-70) | 60 минут | 100 |
| Всего | 70 | 100 минут | 200 |
- Уровень по сумме баллов: 1급 - от 80, 2급 - от 140. Меньше 80 - уровень не присваивается.
- Отдельного минимума по разделам нет.
- Вопросы Reading стоят 2 или 3 балла: тема, пропуск, несоответствие в объявлении, главная мысль, порядок предложений, место предложения и другие.
TOPIK II: уровни 3-6
| Раздел | Вопросов | Время | Баллы |
|---|---|---|---|
| Listening (듣기) | 50 | 60 минут | 100 |
| Writing (쓰기) | 4 (51-54) | 50 минут | 100 |
| Reading (읽기) | 50 | 70 минут | 100 |
| Всего | 104 | 180 минут | 300 |
- Границы уровней: 3급 - 120, 4급 - 150, 5급 - 190, 6급 - 230 баллов. Меньше 120 - уровень не присваивается.
- Writing: 51-52 - дополнить предложение, 53 - текст 200-300 знаков по графику или данным, 54 - рассуждение на 600-700 знаков.
- Каждый из 50 вопросов Reading стоит 2 балла: грамматическая форма, синонимичное выражение, тема рекламы и объявления, график, заголовок газеты, отношение автора.
Бумажный (PBT) и компьютерный (IBT) TOPIK
TOPIK проводится на бумаге (PBT), а с 2023 года и на компьютере (IBT). В IBT другое число вопросов, шкала и границы уровней. В каком формате ваша сессия, проверяйте при регистрации на topik.go.kr. Цифры выше - для бумажного формата.
Какой экзамен выбрать
- Хотите работать в Корее по программе EPS (виза E-9) - EPS-TOPIK.
- Хотите поступить в корейский университет или официально подтвердить уровень - TOPIK.
- Только начинаете - TOPIK I; уровень выше среднего - TOPIK II.
- Результат TOPIK действителен 2 года. Какой уровень нужен, проверяйте на официальной странице вуза или программы.
Советы по подготовке
- Научитесь бегло читать хангыль - именно здесь в Reading уходит больше всего времени.
- Для EPS-TOPIK отдельно учите лексику рабочего места: инструменты, средства защиты, знаки безопасности, объявления о работе.
- Для TOPIK I основа - частицы и окончания (에서, 와/과, -아서, -고) и бытовые темы (покупки, транспорт, погода).
- Для TOPIK II - заголовки газет, описание графиков и плотные тексты; тренируйте Writing 53-54 на время.
- После каждой тренировки записывайте ошибки по типам: грамматика, лексика или понимание текста.
Частые вопросы
- Засчитывается ли EPS-TOPIK как уровень TOPIK? Нет. Это разные экзамены: EPS-TOPIK нужен только для отбора на работу через EPS, а TOPIK даёт общий уровень языка.
- Можно ли сдавать TOPIK II, не сдав TOPIK I? Да, уровни не сдаются по очереди - выбирайте тот, что подходит вашему уровню.
- Что будет, если в TOPIK II не набрать на 3-й уровень? Если сумма меньше 120 баллов, уровень не присваивается.
- Есть ли на Trylab Listening? Пока доступен раздел Reading в реальном формате; Listening добавится, когда будет готово корейское аудио.
